Webové stránky Jaromíra Typlta, jejichž autorem je Jaromír Typlt, podléhají licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Unported .
Rubriky
Rubriky
Oldřich Král: Státní cena
13. září překladatel Oldřich Král oslavil osmdesátiny a neuběhly ani dva měsíce a příspěvek musí být aktualizován: 25. října mu byla udělena Státní cena za překladatelské dílo. Co se mě týče, málokterý překladatel mě tak poznamenal. Oldřich Král vstoupil do mé knihovny těmi možná vůbec nejdůležitějšími texty – překladem Knihy proměn (Yijing), Mistra Zhuanga, Brány […]
Rubriky
Škrábanice na Contempulsu
Na stránkách festivalu Contempuls se už objevil program letošního ročníku. Jedním z hostů je Michal Rataj – a já jsem jedním z jeho hostů. V pátek 19. listopadu v 19 hodin v pražské La fabrice by měla popáté naživo zaznít Škrábanice. Pošesté je ohlášena do Liberce, do Krajské vědecké knihovny, a to na úterý 30. listopadu v 18 hodin.Atmosféru toho […]
Rubriky
Hlavolomy/Braincreasers
Deset let po svém vzniku se Hlavolomy, cyklus textů vytvořený původně pro autorskou knihu Jana Měřičky, dočkaly dalšího překladu. Ve francouzštině to byly Les crase-têtes (díky Jérômu Boyonovi), v agličtině nyní Braincreasers (díky Davidu Vichnarovi).“Just like your crafty ancestors who let themselves be heard – a blowe so forcefulle his brayne out of his skulle out […]
Rubriky
Šen Nung, kus života
Včera byl poslední otevírací den čajovny Šen Nung v Nové Pace. Přetrvala tu víc než deset let – tedy nepravděpodobně dlouhou dobu, když uvážíme, jak malé město ji živilo.Nemohlo to asi trvat věčně. A bezbariérový výtah, kterým bude čajovna nahrazena, prostě někde musel být. Jsou na to směrnice. Ale “packou čajovnu, kde jsem pil úžasný […]
Už je rozhodnuto – po zhruba deseti letech existence zmizí nejen z fyzické, ale hlavně z duchovní mapy Nové Paky čajovna Šen Nung. “Packou čajovnu, kde jsem pil úžasný zelený (mírně opojný) čaj…” (citát z dopisu nejmenovaného českého básníka) už budeme nosit jenom v paměti. O její likvidaci z důvodu stavebních úprav Klenotnice se mluví […]
Rubriky
Louky, lázně (mezitím)
(“Mezitím” proto, že to jsou všechno jen poznámky na okraj, které jsem během října každý týden z Wiesbadenu odesílal na blog Pražského literárního domu jako určitý druh “raportu” – průběžného hlášení.) 1. Umět si představit Copak to není skandál, že se nejvnitřnější duševní pochody „dělají“ v různých řečech stejným mechanismem? Že je to na jedno […]
Kdo ješte neslyšel Vesmír od Pavla Novotného, měl by to honem rychle dohnat. Asi tak jako se bude rychle dohánět znalost románů Maria Vargase Llosy, který jaksi “nečekaně” před pár hodinami dostal Nobelovku za literaturu. Novotný totiž (také před pár hodinami) dostal za Vesmír českou národní cenu Prix Bohemia Radio 2010, a to spolu s […]
Rubriky
Braincreasers jedou Vlakem
Deset let po svém vzniku se Hlavolomy, cyklus textů vytvořený původně pro autorskou knihu Jana Měřičky, dočkaly dalšího překladu. Ve francouzštině to byly Les crase-têtes (díky Jérômu Boyonovi), v agličtině nyní Braincreasers (díky Davidu Vichnarovi). “Just like your crafty ancestors who let themselves be heard – a blowe so forcefulle his brayne out of his […]
Rubriky
Škrábanice na Contempulsu
Na stránkách festivalu Contempuls se už objevil program letošního ročníku. Jedním z hostů je Michal Rataj – a já jsem jedním z jeho hostů. V pátek 19. listopadu v 19 hodin v pražské La fabrice by měla popáté naživo zaznít Škrábanice. Související stránky: Contempuls.