V jiných krajích by si řekli, že jsem asi z jiných krajů. Tady si řeknou, že jsem asi odsud.
Ve čtvrtek 23. dubna (začátek v 18 hodin) se v Doxu pokusím o komentovanou četbu z textů, které spadají do oblasti „écrits bruts“, tedy literární obdoby art brut. Psané slovo v nich podléhá jiným zákonitostem, než jsme zvyklí, a uvádí nás na stopu cizího jazyka v našem vlastním jazyce. Budu číst a promítat ukázky například […]
Socha Ladislava Zívra Krystal (1968, foto Ondřej Polák) budiž tu malou upoutávkou na nové dvojčíslo časopisu Weles (60–61), které je věnováno tématu “kámen”. Zařazena je tak například antologie básní od dvaceti současných českých autorů, pro které se kámen stal důležitým motivem. A výběr ze Zívrových deníkových zápisků od 40. do 70. let zase poodhaluje vnímání […]
Těsně po dokončení každého nového textu zjišťuji zase jen to, že co se pamatuji, nepíšu vlastně o ničem jiném… (…ale ty už jsi sám uznal že probodnout to prázdno uvnitř mihotání nedokážeš schází ti ostří schází ti střed a skála zamítá mihotání a ty teď konečně vidíš tu skálu…) číst celé
V březnovém čísle polského internetového časopisu HELIKOPTER, který vydává OPT ve Vratislavi, vyšly čtyři básně v překladu Leszka Engelkinga: Nie ruszaj się (Ani se nehni), Wieczka (Víčka), Żywcem (Zaživa) a To uderza mowa (To naráží řeč). Překlady si je možné přečíst zde. Fotografie převzata přímo z Helikopteru.
V únoru 2015 si Swoon vybral k filmovému zpracování báseň Instinktea. Jak je v jeho tvorbě obvyklé, použil nahrávku textu v původním českém znění, kterou doprovodil anglickými titulky (překlad Veronika Revická). Podobně postupoval už v roce 2013 v případě básně Ve znaku. Na svém blogu píše, jak Instinktea získala konečnou obrazovou podobu: “I knew what […]
Na mezinárodní stránku poezie Lyrikline, kde je možné slyšet básníky v originálním jazyce a zároveň si číst jejich překlady, byli v těchto dnech přizváni další tři čeští autoři. A tak je nyní na Lyrikline možno slyšet také texty: To naráží řeč Zaživa Ani se nehni Instiktea
Včera jsem si v Psím víně přečetl zase něco pěkného o “hruškovském proudu”. To je, prosím, kdo to ještě nezná, ten “hruškovský mainstream”, který nám redakce Psího vína před pár lety s velkým důmyslem vynalezla, aby měla v české poezii proti čemu bojovat. A bojuje se opravdu poctivě, nevynechá se jediná příležitost (tedy jediné číslo […]
Listopad 89, to je prst majora Zemana, který na mě před zraky všech varovně ukazuje. Dlouho jsem při té vzpomínce zažíval takovou hanbu, že jsem o ní ani nedokázal mluvit. Bylo to ten týden, kdy se na náměstích scházelo den ode dne víc lidí. Sedl jsem v Nové Pace na autobus, abych se zajel podívat, […]
Pavel Zajíček, aniž to tuší, čas od času přebírá úlohu mého vnitřního hlasu a připomíná mi jednu z nejhlubších pochybností: „proč na ješitnostipevnosti z hoven stavíme? proč se nepropojíme? čeho se bojíme?” (DG 307: Co sme?) Dívám se pak na všechny ty svoje pevnosti z hoven a celé mi to dochází. (napsáno na jaře pro […]
Ústav pro českou literaturu AV spolu s nakladatelstvím Academia šel zase obvyklou českou cestou zásadního upřednostnění lacinosti a pohodlnosti před jakýmikoliv jinými ohledy a do nově vydané knihy V souřadnicích mnohosti vybrali všechny fotografické portréty žijících spisovatelů z archivu Petra Kotyka. A to přesto, že už předchozí svazek V souřadnicích volnosti (2008) je ukázkovým dokladem […]