Deset let po svém vzniku se Hlavolomy, cyklus textů vytvořený původně pro autorskou knihu Jana Měřičky, dočkaly dalšího překladu. Ve francouzštině to byly Les crase-têtes (díky Jérômu Boyonovi), v agličtině nyní Braincreasers (díky Davidu Vichnarovi).
“Just like your crafty ancestors who let themselves be heard – a blowe so forcefulle his brayne out of his skulle out fallen weorthe!”
Text vyšel v nejnovějším čísle literárního magazínu Vlak, které bylo uvedeno 28. 9. v New Yorku a 6. 10. v Praze a obsahuje experimentální texty mnoha autorů z Prahy, New Yorku, Londýna a dalších destinací.
Sazbu s grafikami Jana Měřičky si lze prohlédnout zde: PDF.
Autorská kniha z roku 2003 s francouzským textem se navíc dočkala i “filmového zpracování”.