Když Bohdan Holomíček, autor tohoto snímku, v roce 1999 vyvolával fotky s Helenou Skalickou, pouštěl si v černé komoře z diktafonu záznamy jejího vyprávění. Litoval, že její monografie Láska ve vodě (2000) tehdy nevyšla i s nějakým jejím příběhem.
Po třinácti letech zaplnil toto bílé místo Pavel Novotný. V těchto dnech mu v nakladatelství dybbuk vychází kniha A to si pak můžeš říkat, co chceš, která vznikla právě ze sestřihu Heleniných vyprávění.
Související stránky: Helena neotvírá – o knize na MF Dnes – o knize v Literárních novinách.